19 octobre 2009
Danger: femme enceinte de jumeaux!
Tom: Remember last time you were pregnant with twins?
Every part of you swelled up. It was like sleeping next to a body they
dragged out of the river.
Tu te souviens quand tu étais enceinte des jumeaux? Toutes les parties de ton corps avaient gonflé. C'était comme si je dormais à côté d'un corps qu'on aurait sorti d'une rivière.
Lynette: You said I was beautiful.
Tu avais dit que j'étais belle.
Tom: I had to. You were twice my size.
Je le devais. Tu faisais deux fois ma taille.
06 octobre 2009
adultère pas de problème quand on est adulte!
Bree: We can't do this. It's adultery!
On ne peut pas faire ça. C'est un adultère!
Karl: Luckily we're both adults.
Heureusement on est tous les deux de adultes.
25 août 2009
Desperate Housewives: poster promo saison 6
Cette affiche est magnifique et bien pensée! J'adore! et vous?
texte traduction "ne jamais sous-estimer une femme au foyer"
23 août 2009
Desperate Housewives photo promo saison 6
Bonsoir,
EXCLU:Desperate Housewives photo promo saison 6!!!
Qu'en pensez-vous? pas mal non?
crédit: www.justjared.com
19 août 2009
M6 et les Desperates Housewives
Bonjour,
Quand il y a une bonne initiative, il faut toujours le souligner!
C'est M6 qui a eu la bonne initiative.
M6 a diffusé un reportage sur les Desperate Housewives: le 18 Août 2009 à 21h25.
Ce reportage était bien fait et intéressant.
Alors merci M6 pour cette bonne initiative et en espérant que ça va se renouveler.
PS: Si vous avez raté le reportage, je pense que sur M6 replay il y a moyen de le revoir.
12 juin 2009
Bilan saison 5 Desperate Housewives
Bilan saison 5 Desperate Housewives
SPOILER--------------------------SPOILER-----------------------------SPOILER-------------------------
Cette saison 5 était dans l'ensemble un bon cru. Seul défaut le cliffganger était mal fait et je m'attendais à quelque chose de dingue comme la saison 4.
Points positifs:
-le casting des enfants est très réussi: Juanita Solis/Les jumeaux Scavo/MJ Delfino
-Carlos retrouve la vue
-le méchant est un bon acteur: Dave Williams ou David Dash au choix.
-Lynette rebosse et tombe enceinte encore (surprise)
-Catherine et Mike une surprise
-Susan travaille enfin.
-Contente de revoir Julie
-Edie et Dave super couple
-le 100ème épisode est excellent
Points négatifs:
-le cliffganger est mal fait: l'histoire avec Dave a bouffé tout l'épisode
-les tensions entre Orson et Bree: je trouve qu'ils vont bien ensemble.
-l'adolescente qui vient en fin de saison: j'attend de voir mais elle arrive un peu comme un cheveu sur la soupe.
-Qu'est devenu Kayla?
-milieu de saison qui est en perte de dynamisme.
20 février 2009
ennuyeux...
Susan: He is such a bright kid.Say something in Spanish.
Il est tellement intelligent. Dis quelque chose en Espagnol.
M.J.: I'm bored.
Je m'ennuie.
Susan: Be bored in Spanish.
Sois ennuye en Espagnol.
26 janvier 2009
tout est cadré chez Bree...
Orson: You know, I'm feeling a bit randy tonight. What do you say we make a little love?
tu sais, je suis sexuellement un peu excité ce soir.Que penses-tu si on faisait un peu l'amour?
Bree: Well, we've got fifteen minutes until the News is on. Why not?
Eh bien, nous avons quinze minutes avant les informations. Pourquoi pas?
06 janvier 2009
Called it! Réserver!
Bree: Did it occur to you that I might want to sit next to the boys?
Cela ne vous est-il pas venu à l'esprit que je désirais m'asseoir à coté des garçons?
Melina: Did it occur to you that I already called it?
Cela ne vous est-il pas venu à l'esprit que j'avais déjà réservé cette place?
Orson: She did. She called it. Why don't you sit here Bree?
Elle l'a dit. Elle l'a reservé. pourquoi tu ne t'assieds pas ici Bree?
Bree: Guess who just called the burnt lamb chop?
Devine qui a réservé les côtelettes brûlées?
17 décembre 2008
personne ne doute d'un héros...
cette petit commentaire de Mary-Alice est splendide surtout la dernière phrase + photos de la fête du 100ème épisode:
Mary Alice: There was a fire last night in Fairview.
If you open up your morning paper you can read about those who survived
and those who were injured, those who barely escape toward their lives
and those who didn't. You can also read about a man who risked his life
to rescue his neighbour. What you won't read about are the reasons for
this bravery, and that's because no-one ever doubts a hero.
Il y a eu un feu à Fairview la nuit dernière. Si vous ouvrez votre journal du matin, vous pouvez lire la liste de ceux qui ont survécus et ceux qui ont été blessés, ceux qui ont pu s'échapper à temps au prix de leurs vies et ceux qui n'y sont pas parvenu. Vous pouvez également connaitre l'identité de l'homme qui risqua sa vie pour sauver son voisin. Ce que vous ne pouvez pas savoir ce sont les raisons de cette bravoure, et cela c'est parce que personne n'a jamais douté d'un héros.
